Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld. |
| WLC | וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃ |
| Trans. | wəhēmmâ kə’āḏām ‘āḇərû ḇərîṯ šām bāḡəḏû ḇî: |
| AC | ז והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי |
| ASV | But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. |
| BE | But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me. |
| Darby | But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. |
| ELB05 | Sie aber haben den Bund übertreten wie Adam, haben dort treulos gegen mich gehandelt. |
| LSG | Ils ont, comme le vulgaire, transgressé l'alliance; C'est alors qu'ils m'ont été infidèles. |
| Sch | Sie aber haben wie Adam den Bund übertreten, daselbst sind sie mir untreu geworden. |
| Web | But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. |
